Quote of the day by Pierre Trudeau: 'The state has no business in the bedrooms of the nation' and a pivotal moment for gay rights in Canada